Kara para ask 2

tradus de Mariadrag:

https://www.facebook.com/video.php?v=863374147016447&set=vb.236720409681827&type=2&theater
omer:spune/mi situatia cu nilufer te necajeste?
elif:totul va fi in regula,da?adica il poti prinde pe metin fara alte problemesi nu i se va intampla nimic lui nilufer...
omer:elif,nu/ti face griji...nu se va intampla nimic...sora ta este si sora mea....dau foc lumii daca se va intampla ceva cu ea...
elif:stiu...lasa/ma sa vin cu tine maine dimineata...
omer:elif,nu pot sa fac asta...
elif:bine,pana laurma n/am nevoie de o permisiune sa fac asta...
omer:elif..
elif:ce?ai de gand sa ma inchizi asa cum ai facut in ziua cand ai salvat/o pe nilufer?
omer:nu ne cunosteam prea mult unul cu altul atunci...dar acum situatia e diferita...
elif:huh...vrei sa spui ca trebuie sa am incredere si sa astept acasa?
omer:exact signorina...nu/ti face griji,te voi anunta...
elif:nu stiu daca voi fi capabila sa astept acasa...sper sa ma pot controlo si sa nu vin acolo...ok,ok tac...acest subiect se incheie aici...avem o intelegere...
elif:ma simt foarte linistita cand sunt cu tine....ma simt ca si cum te cunosc de ani de zile...
omer:sa vedem daca ne cunoastem bine..
elif:nu inteleg? ce? mi/ai luat un cadou?
omer:am facut/o dar apoi am regretat...pentru ca este foarte greu sa/ti dau un cadou ...
elif:de ce?
omer :deschide/l si vei vedea de ce...
elif:este foarte frumoasa...si este foarte eleganta...este scris ceva pe ea...dimineata 15...10 octombrie...2014
omer:am vrut sa memoram juramantul iubirii pe care l/am facut la roma...inainte de 15 octombrie am fost doar tu si eu....nori negri si necazuri s/au abatut asupra noastra...elif,eu vreau..ca elif si omer de acum sa fie in armonie fara minciuni...sa avem un nou inceput....nimeni si nimic rau sa nu ne atinga din nou
elif:este cel mai frumos cadou pe care l/am primit in viata mea...cel mai important...
omer:ce s/a intamplat?
elif:foarte multe lucruri frumoase s/au intamplat in viata mea datorita tie...tu ma tii de mana de fiecare data cand imi pierd speranta...dar in sufletul meu am o usoara teama...daca ceva se va intampla cu noi din nou,omer?
omer:elif eu te voi PROTEJA ATATA TIMP CAT RESPIR...am increderea in tine si tu in mine,ok???

tradus de Mariadrag:


https://www.facebook.com/video.php?v=863610196992842&set=vb.236720409681827&type=2&theater
metin:tatal meu avea de gand sa/ti spuna tot...
mert:de unde sa/l stiu eu pe tatal tau?esti nebun?
metin:il stii pe tatal meu foarte bine...mai mult,eu te cunosc foarte bine...ciudat...din primul moment cand te/am vazut...parca ar fi fost ieri...si te/am iubit in ciuda suferintei mele...nu te/am urat....cred ca era a 5 a aniversare a ta...un tort foarte mare,cadouri,fleacuri...tu..tu fugeai dupa clovn...te/ai impiedicat si ai cazut...ar fi trebuit sa/l vezi pe tatal tau cat era de speriat....a alergat la tine si mama ta ti/a sters lacrimile...iti amintesti?o imagine perfecta de familie pe care eu nu o sa o am niciodata...
mert:despre ce vorbesti?ce/i asta,nimic nu are sens?cine esti?
metin:sunt fratele tau mai mare mert...eu sunt printul intunecat al tatalui nostru...
flashback metin:ce s/a intamplat n'tata'?ai de gand sa/l strangulezi pe propriul tau fiu?uita/te in adancul tau si o sa constati ca ma iubesti...
tayar:unde este bautura mea,omule????
mert:nu am frate,ok?spune/mi cine esti si sa terminam cu toate astea...
metin:eu sunt pentru adevar...nu mai vreau sa traiesc cu aceste secrete...daca as fi fost in locul tau n/as fi acceptat de fel...ti/as fi dat un pumn in fata...de fapt mi/as fi dorit sa fi mintit dar din pacate nu mint...din pacate sunt fratele tau mai mare...si acesta este un mare adevar care nu se poate schimba...numele meu este fatih dundar...
mert:te/a vazut vreun medic?huh..a/i face bine sa te vada unul pentru ca ai luat/o razna...
metin:regretata ta mamama stia...cand aveai 10 ani a venit cu tine la noi acasa...intrun cartier sarac...un cartier pe care tu nu il mai vazusesi vreodata...in timp ce mamele noastre au vorbit inauntru noi ne/am jucat cu mingea in gradina...eu eram portar...iti amintesti?am concurat pe lovituri...iti amintesti?...era o femeie acolo...o femeie care nu putea vorbi bine....
mert:mama mea a plans mult...ea a cerut scuze acelei femei...
metin:femeia aceea este mama mea ,mert....ea este femeia pe care tayar a violat/o dupa care i/a taiat limba pentru a o impiedica sa/mi spuna cine e tatal meu adevarat...du/te fratele,meu....in timp ce tu ai lins crema vietii partea mea a fost mai acra...cred ca am fost cam dur cu tine,te/ai prabusit,se vede...dar nu am vrut sa fie asa...m/am gandit ca regretata ta mama ti/a spus...ea nu ti/a spus...m/am gandit ca ar putea tatal meu sa/ti spuna...nu s/a intamplat nici asta...ma gandesc ca mi/ar placea sa fiu parte din familia ta...si sa devin fratele tau mai mare...n/am avut sansa asta...a fost alegerea tatalui nostru...in timp ce pe tine te/a protejat de tot si de toate pe mine m/a aruncat intro mlastina...l/am urmarit cum aactioneaza pentru ca a fost unchiul meu pentru cativa ani...ce putem face??/nu avem cel mai bun tata din lume...
mert:esti un maniac...spune ce vrei...
metin:nu am dat vina pe tine,oricum...erai un copil...eu eram un copil...amandoi eram 2 copii...dar daca nu stai departe de sotia mea uit ca esti fratele meu si iti tai gatul...ai inteles? vorbesc despre nilufer...ne/am intalnit cand tatal tau a vrut sa o rapesc ,ne/am indragostit...ai inteles???sper ca ai inteles...
flashback mert:mama...de ce plangi?mi/as fi dorit sa nu fi venit aici...te/au suparat...cine sunt acesti oameni mama?sunt rai?
mama lui mert:nu fiule...dimpotriva sunt oameni foarte buni...fiule,iti voi spune totul atunci cand vei creste...nu acum...mai tarziu,ok?hai sa mergem acasa...nu/i spune tatalui tau ca am venit aici,ok?